±Âµ¥ÀÌ´º½º : <font color=blue><±âÀÚȸ°ß¹®>°­¼®ÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿øÈĺ¸
HOME ȸ»ç¼Ò°³ ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î Áñ°Üã±âÃß°¡ ¼³¹®Á¶»ç ±âÀÚȸ¿ø½Åû
·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ
±â»çÃÖÁ¾ÆíÁýÀÏ: 2024-04-27 06:27:31
´º½ºÈ¨ > ´º½º¼½¼Ç > Á¤Ä¡
2024³â03¿ù21ÀÏ 14½Ã45ºÐ
±ÛÀÚÅ©±â ±â»ç³»¿ë À̸ÞÀϺ¸³»±â ´º½ºÇÁ¸°Æ®Çϱ⠴º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
<±âÀÚȸ°ß¹®>°­¼®ÁÖ ±¹È¸ÀÇ¿øÈĺ¸
°ø¾à¹ßÇ¥


< ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç °­¼®ÁÖ ÃѼ±½Â¸® Ãâ»çÇ¥ ¹× °ø¾à¹ßÇ¥ ±âÀÚȸ°ß¹®>


Á¸°æÇÏ°í »ç¶ûÇÏ´Â Å뿵·°í¼º ÁֹΠ¿©·¯ºÐ
22´ë Å뿵·°í¼º ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å¿¡ Ã⸶ÇÑ ±âÈ£ 1¹ø ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ °­¼®ÁÖÀÔ´Ï´Ù.


ÀÛ±ÝÀÇ ´ëÇѹα¹Àº ÃÑüÀû À§±âÀÔ´Ï´Ù.
¼¼°è 10À§±ÇÀÇ ¹«¿ª°­±¹ÀÌ´ø ´ëÇѹα¹ °æÁ¦´Â À±¼®¿­ Á¤ºÎ Ãâ¹ü ÀÌÈÄ ±×¾ß¸»·Î ¼ø½Ä°£¿¡ Æø¸ÁÇß½À´Ï´Ù. 2020³â ¼¼°è 8À§(450¾ï ´Þ·¯), 2021³â ¼¼°è 18À§(293¾ï ´Þ·¯)¿´´ø ´ëÇѹα¹ ¹«¿ª¼öÁö´Â 2022³â ¼¼°è 197À§(-477¾ï ´Þ·¯), 2023³â(1~11¿ù) ¼¼°è 181À§(-144¾ï ´Þ·¯)·Î ±Þ¶ôÇß½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ µé¾î¼­µµ ¹«¿ª¼öÁö°¡ Å©°Ô ³ª¾ÆÁú Á¶ÁüÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

³ª¶ó »ì¸²Àº °Å´ú ³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2022³â ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼¼¼ö °á¼ÕÀÌ 56Á¶°¡ ³Ñ¾î, »ç»ó ÃÖ¾ÇÀÎ °ÍÀ¸·Î ÀáÁ¤ Áý°èµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹ýÀμ¼´Â Àü³â ´ëºñ 23Á¶ ³Ñ°Ô ÁÙ¾ú°í, ¾çµµ¼Òµæ¼¼´Â 14Á¶ ³Ñ°Ô ÁÙ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¼­±ÛÇÁ°Ôµµ Àüü ±¹¼¼ °¡¿îµ¥ ¼¼¼ö°¡ ´õ °ÈÈù °ÍÀº Áõ±Ç°Å·¡¼¼, ±³À°¼¼, ÁÖ¼¼»ÓÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.

¹Î»ýÀº ÆÄź Áö°æÀÔ´Ï´Ù. °æÁ¦Æø¸Á, °í¹°°¡, °í±Ý¸®·Î °¡°èÀÇ ½ÇÁú¼ÒµæÀÌ ÁÙ¾ú½À´Ï´Ù. °æ±â°¡ ¾î·Á¿ì¸é Á¤ºÎ°¡ °÷°£À» ¿­¾î °æ±âºÎ¾çÃ¥, ¹Î»ýÁö¿øÃ¥À» ÆîÄ¡´Â °ÍÀÌ Á¤ºÎÀÇ ´ç¿¬ÇÑ ¿ªÇÒÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª À± Á¤ºÎ´Â °æÁ¦Æø¸Á, ºÎÀÚ°¨¼¼ µîÀ¸·Î ¼¼¼öÆãÅ©°¡ ³Ê¹« Å« Å¿¿¡ ¾Æ¹«·± ´ëÃ¥µµ ¾øÀÌ ±×Àú ¸ÛÇÏ´Ï ÁöÄѺ¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§¹®¿¡ ¼­¹Î°æÁ¦´Â °æÁ¦Æø¸Á→¼Òµæ°¨¼Ò→°æ±âÀ§Ãà→¹«´ëÃ¥ Á¤ºÎ→¹Î»ý¾ÇÈ­¶ó´Â ¾Ç¼øȯ¿¡ ºüÁ® °íÅë´çÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

´õ µÎ·Á¿î °Ç, ±¹°¡°æÀï·ÂÀÌ »Ñ¸®Â° ¸Á°¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÚ¿ø ºó±¹ ´ëÇѹα¹ÀÌ ¼¼°è°¡ ºÎ·¯¿öÇÏ´Â ¹«¿ª°­±¹·°æÁ¦°­±¹À¸·Î ¼ºÀåÇÑ °ÍÀº °úÇз±â¼ú¿¡ °ú°¨È÷ ÅõÀÚÇÑ ´öºÐÀÔ´Ï´Ù. 1991³â ÀÌÈÄ ¿ª´ë ±× ¾î´À Á¤ºÎµµ ±¹°¡ R&D(¿¬±¸°³¹ß) ¿¹»êÀº ¼Õ´ëÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À± Á¤ºÎ´Â ¹«·Á 4Á¶ ¿ø ³Ñ°Ô »è°¨Çß½À´Ï´Ù. ´ëÇѹα¹À» »Ñ¸®Â° ¸Á°¡¶ß¸®·Á°í ÀÛÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾îÂî ÀÌ·² ¼ö ÀÖ´Ü ¸»ÀԴϱî.

Å뿵·°í¼ºÀº ±×¾ß¸»·Î »ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ À§±âÀÔ´Ï´Ù.
1997³â IMF ¿ÜȯÀ§±âµµ, 2008³â ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶À§±âµµ ³²ÀÇ ³ª¶ó À̾߱âÀÎ µí Å« ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ Áö³Â´ø Å뿵·°í¼ºÀ̾ú½À´Ï´Ù. ³ó¸²Ãà¼ö»ê¾÷, Á¶¼±»ê¾÷, °ü±¤»ê¾÷ µîÀÌ ¹ÞÃÄÁá±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÛ±ÝÀÇ »çÁ¤Àº Äڷγª 19¶§º¸´Ù ´õ ¾î·Æ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. °æÁ¦Æø¸Á, ¹Î»ýÆÄźÀ¸·Î ¼­¹ÎµéÀÌ Áö°©À» ´ÝÀº »óȲ¿¡¼­ ÈÄÄí½Ã¸¶ ÇÙ¿À¿°¼ö ¹æ·ù¿¡ µû¸¥ ¼ö»ê¹° ºÒ½ÅÀ¸·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ¼ö»ê¹° ¼Òºñ°¨¼Ò¿Í ÇÔ²² °ü±¤°´¸¶Àú Å©°Ô ÁÙ¾îµç ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¾ÈŸ±õ°Ôµµ Å뿵Àº ÀÛ³â ÇϹݱ⠽Ǿ÷·üÀÌ 4.6%·Î Àü±¹ 1À§¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. °í¼ºµµ 2.9%·Î ½Ç¾÷·ü »óÀ§¸¦ ±â·ÏÇß½À´Ï´Ù. Å뿵 Àα¸´Â ¿Ãµé¾î 12¸¸ÀÌ ¹«³ÊÁ³½À´Ï´Ù. °í¼ºµµ Áö³­ÇØ 11¿ù Àα¸ 5¸¸ÀÌ ´Ù½Ã ¹«³ÊÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ´ë·Î °¡´Ù°£ »ê¾÷¼èÅð, ÀþÀºÃþ À¯Ãâ, ÀÌ·Î ÀÎÇÑ Àα¸°¨¼Ò°¡ ¸Â¹°¸®¸é¼­ ¿ì¸® Áö¿ªÀÇ ¼Ò¸êÀÌ ´õ¿í °¡Æĸ£°Ô ÁøÇàµÉ±î µÎ·Æ½À´Ï´Ù.


‘Å×½ºÇü,
³ª¶ó°¡ ¿Ö ÀÌ·¡,
Å뿵·°í¼ºÀº ¿Ö ÀÌ·¡,
¿Ö ÀÌ·¸°Ô Èûµé¾î~'


Á¸°æÇÏ°í »ç¶ûÇÏ´Â Å뿵·°í¼ºÁֹο©·¯ºÐ,

Àú °­¼®ÁÖ Áö³­ 2¿ù 7ÀÏ ÃѼ± Ã⸶¸¦ ¼±¾ðÇÑ ÀÌÈÄ ÇÑ ´Þ ³Ñ´Â ±â°£ µ¿¾È Å뿵·°í¼º °÷°÷À» ´©ºñ¸ç ¸¹Àº ÁÖ¹ÎÀ» ¸¸³µ°í ÂüÀ¸·Î ¸¹Àº °ÍÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù.

³Ê¹«³ª ¸¹Àº ÁÖ¹ÎÀÌ °íÅëÀ» ´çÇÏ°í ÀÖ°í, ¹Ì·¡°¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¾Ï¿ïÇÑ Çö½ÇÀ» °ÆÁ¤Çϸç, Çö Á¤±ÇÀÇ ¹«´É¿¡ ºÐ³ëÇϸç, ÀÌ ³ª¶ó°¡ ¾î¼´Ù ÀÌ Áö°æÀÌ µÆ´ÂÁö, ´õ´Â ÂüÁö ¸øÇÏ°Ú´Ù¸ç, À̹ø¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ½ÉÆÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â, À̹ø¸¸Å­Àº ¹Ýµå½Ã ÀÌ°Ü´Þ¶ó´Â, ÁֹεéÀÇ ¿­¸ÁÀÌ ³Ê¹«³ª Å©°í °£ÀýÇϸç Àý½ÇÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼½À´Ï´Ù.

´ç´çÇÑ Å뿵ÀÇ ¾Æµé,
µëÁ÷ÇÑ °í¼ºÀÇ »çÀ§,
¿µ¿øÈ÷ Áö¿ªÀ» Áöų,
°­¼®ÁÖ°¡ È® ¹Ù²Ù°Ú½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã Çѹø È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù.

¼±°Å´Â ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀ» ²Ù¸®´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.
Á¦´ë·Î µÈ °¨µ¶À», ÁÁÀº ¼±¼ö¸¦ ¼±¹ßÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±âȸ¸¦ ÁÖµÇ, °¨µ¶ÀÌ ¹«´ÉÇÏ¸é °ú°¨È÷ °æÁúÇÏ°í, ¼±¼ö°¡ À߸øÇÏ¸é °ú°¨È÷ ±³Ã¼ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇØ¾ß Á¤Ä¡¼¼·ÂÀÌ Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í, ÁÖ±ÇÀÚÀÎ ±¹¹ÎÀ» µÎ·Á¿öÇϸç, ±¹¹Îµé µî µû½Ã°í ¹èºÎ¸£°Ô ÇÏ´Â Á¤Ä¡ÀÇ º»Áú¿¡ Ãæ½ÇÇϸç, ´õ ÀßÇϱ⠰æÀïÀ» ÆîĨ´Ï´Ù. ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀÀ¸·Î Ä¡¸é, ±¹È¸ÀÇ¿øÀº °¨µ¶ÀÌ°í, ÀÚÄ¡´ÜüÀå·Áö¹æÀÇ¿øÀº ¼±¼öÀÔ´Ï´Ù.

Áö±ÝÀ̾߸»·Î °¨µ¶À» °¥¾ÆÄ¡¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
°¨µ¶À» ¹Ù²ã¾ß Áö¿ª¹ßÀü·ÁÖ¹ÎÇູÀ» À§ÇÑ Àü¼úÀÌ ¹Ù²î°í,
ÀÚÄ¡´ÜüÀå·Áö¹æÀÇ¿ø µî ±âÁ¸ ¼±¼öÀÇ ÀÚ¼¼¿Í ŵµ°¡ ´Þ¶óÁö¸ç,
Áö¿ªÁÖ¹ÎÀÌ ´ëÁ¢¹Þ°í Å뿵·°í¼ºÀÌ »õ·Ó°Ô ž ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

±¹È¸ÀÇ¿øÀº »óÀüÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Áö¿ª¹ßÀüÀÇ µëÁ÷ÇÑ ÀϲÛ, ÁÖ¹ÎÇູÀÇ µçµçÇÑ ¹þÀ» »Ì¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®ÇØ¾ß ÁÖ¹ÎÀÌ ´ëÁ¢¹Þ°í, Áö¿ª¹ßÀüÀÇ Å«±×¸²À» ±×¸®¸ç, ½ÇÁúÀûÀÎ ¼º°ú¸¦ ¸¸µé¾î ³À´Ï´Ù.

´Ã Âï¾îÁÖ´Ï °í¸¶¿î ÁÙ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀڱⰡ Àß³­ ÁÙ Âø°¢Çϸç, ¾ÈÇϹ«ÀÎ ´ëÃæ´ëÃæ ÀÏÇÕ´Ï´Ù. ±×¸® ÀÏÇصµ 4³â¿¡ ÇÑ ¹ø ´Ù°¡¿À´Â ¼±°Åö¿¡, Àá½Ã °í°³ Á¶¾Æ¸®¸é, ¶Ç Âï¾îÁÖ´Ï ±×¸®ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

°Åµì È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù.
À̹ø¿¡´Â °­¼®ÁÖ¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁֽʽÿÀ.

µµÀÇ¿ø 3¼±ÀÇ ÀÇÁ¤°æÇè, ¹Î¼±7±â Å뿵½ÃÀå ÇàÁ¤°æÇèÀ¸·Î, Å뿵·°í¼ºÀ» Àß ¾Æ´Â Áö¿ªÀü¹®°¡ÀÌÀÚ, ¿¹»êÀ» ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´ÂÁö ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Æ´Â ¿¹»êÀü¹®°¡ÀÔ´Ï´Ù.

Àú °­¼®ÁÖ Å뿵»ì¸² 1Á¶ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾ú½À´Ï´Ù. 2018³â 7701¾ï¿ø(°á»ê±âÁØ)ÀÌ´ø Å뿵»ì¸²À» 2022³â 1Á¶ 2175¾ï¿ø(°á»ê±âÁØ)À¸·Î 4400¾ï¿ø ³Ñ°Ô ²ø¾î¿Ã·È½À´Ï´Ù. »ì¸²ÀÌ Å©°Ô ´Ã¾ú´Ù´Â °ÍÀº °ø¹«¿øµé°ú ÇÔ²² ±×¸¸Å­ ¸¹Àº »ç¾÷À» ÆîÃÆ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¶Ç, ÀçÀÓ 48°³¿ù(4³â) Áß Äڷγª°¡ 29°³¿ùÀ̾ú½À´Ï´Ù. Äڷγª19¶ó´Â ¾ÇÁ¶°Ç¿¡¼­µµ 80°³ °ø¾àÀÇ Æò±ÕÀÌÇà·üÀº 85.6%¿´½À´Ï´Ù. 80°³ °ø¾à ÀÌ¿Ü¿¡ °­±¸¾È µµ½Ã°èȹµµ·Î °³Åë ¹× Ä£¼ö°ø°£ »ç¾÷ µî ½Ê¼ö ³â ¹¬Àº ¼÷¿ø»ç¾÷µµ ¿©·¯ °³¸¦ 4³â Àӱ⠾ȿ¡ ÇØ°áÇß½À´Ï´Ù.

Å뿵·°í¼ºÀº ÇÏ´ÃÀÌ ³»¸° õÇýÀÇ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá °÷ÀÔ´Ï´Ù. ´öºÐ¿¡ ´ëÇѹα¹ Àüü°¡ ³­¸® ³µ´ø 1997³â IMF ¿ÜȯÀ§±âµµ, 2008³â ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶À§±âµµ ³²ÀÇ ³ª¶ó À̾߱âÀÎ ¾ç º°´Ù¸¥ ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ Áö³ªÃƽÀ´Ï´Ù. ±×·¨´ø ¿ì¸® Áö¿ªÀÌ ½Ç¾÷·ü Àü±¹ ÃÖ°í¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â µî ÃÖ¾ÇÀÇ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Çö½Ç¿¡¼­ ¾îÂî °¨µ¶°ú ¼±¼öÀÇ ¹«´ÉÀ» Å¿ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î.

¸¶Áö¸·À¸·Î °£ÀýÈ÷ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù.

°¨µ¶À» ¹Ù²ã¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
°¨µ¶À» ¹Ù²ã¾ß Àü¼úÀÌ ´Þ¶óÁö°í,
°¨µ¶À» ¹Ù²ã¾ß ¼±¼ö°¡ ´Þ¶óÁö¸ç,
°¨µ¶À» ¹Ù²ã¾ß Áö¿ªÀÌ »õ·Î¿öÁý´Ï´Ù.

Àú °­¼®ÁÖ,
4´ë ÇÙ½É °ø¾à, Å뿵°ú °í¼ºÀ» À§ÇÑ 10´ë °ø¾à, À¾¸éµ¿ ±¸¼®±¸¼® ¸ÂÃã °ø¾àÀ¸·Î »ê¾÷À» »ì¸®°í »ç¶÷À» Å°¿ì¸ç Å뿵·°í¼ºÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹ßÀü, ´õ »õ·Î¿î ¹Ì·¡¸¦ ¿­°Ú½À´Ï´Ù.

´ç´çÇÑ Å뿵ÀÇ ¾Æµé,
µëÁ÷ÇÑ °í¼ºÀÇ »çÀ§,
¿µ¿øÈ÷ Áö¿ªÀ» Áöų,
°­¼®ÁÖ°¡ Å뿵·°í¼ºÀ» È® ¹Ù²Ù°Ú½À´Ï´Ù.


2024³â 3¿ù 21ÀÏ
22´ë Å뿵½Ã·°í¼º±º ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å
±âÈ£ 1¹ø ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Èĺ¸ °­¼®ÁÖ ¿Ã¸²

 
<±âÀÚȸ°ß¹®>Á¤Á¡½Ä Èĺ¸ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¹®
´º½º½ºÅ©·¦Çϱâ
±èû±Ô (kcally@hanmail.net) ±âÀÚ 
 
À̱âÀÚÀÇ ´Ù¸¥´º½ºº¸±â
Á¤Ä¡¼½¼Ç ¸ñ·ÏÀ¸·Î
ÇØ´ç¼½¼Ç¿¡ ´º½º°¡ ¾ø½À´Ï´Ù
 

À̸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
´ÙÀ½±â»ç : <±âÀÚȸ°ß¹®>Á¤Á¡½Ä Èĺ¸ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß¹® (2024-03-21 14:49:00)
ÀÌÀü±â»ç : õ¿µ±â ½ÃÀå,¾ÈÀüÇÑ º¸Çàȯ°æ Á¶¼º»ç¾÷ ÇöÀå È®ÀÎ (2024-03-18 11:09:07)
ÃÖ±Ù Àαâ±â»ç





°Ë»öµÈ ¼³¹®ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
±â»ç Á¦º¸ ¹Þ½À´Ï´Ù.
ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Á¤Ã¥ ÀÌ¿ë¾à°ü À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ °øÁö»çÇ× µ¶ÀÚÅõ°í ±â»çÁ¦º¸
ÀÎÅͳݽŹ® | Á¦È£ : ±Âµ¥ÀÌ´º½º | ¹ßÇà¼Ò : °æ³² Å뿵½Ã ºÏ½Å¿°Àü±æ 27 (ºÏ½Åµ¿ 564-4¹øÁö)
µî·Ï¹øÈ£ : °æ³² ¾Æ00080 È£ | µî·ÏÀÏ : 2009³â 8¿ù 24ÀÏ | ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2009³â 8¿ù 24ÀÏ
¹ßÇàÀÎ : ¹éÁø¿ì | ÆíÁýÀÎ : ±èû±Ô | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èû±Ô
ÀüÈ­¹øÈ£ : 055-646-6089 | ÈÞ´ëÀüÈ­ : 010-9056-6089 | Æѽº : 055-646-6089 | ÀüÀÚ¿ìÆí : kcally@hanmail.net
±Âµ¥ÀÌ´º½ºÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹý º¸È£¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹«´Üº¹Á¦ ¹× º¹»ç ¹èÆ÷¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.
ÈÄ¿ø°èÁ : (³óÇù) 302-0867-1177-81 ¹éÁø¿ì

Copyright(c) 2024 ±Âµ¥ÀÌ´º½º All rights reserved.